Quelque part au Mexique
Il faut être cabochard pour venir jusqu'ici
en mission de sauvetage, seul.
Le gringo ne parlera pas.
Alors tue-le.
Le général nous attend.
Pas avec ton arme.
Prends la sienne.
Ça marche pas.
Il a pas de percuteur.
Laisse-le.
Les chiens n'ont pas tué depuis longtemps.
La prochaine fois,
prépare ton coup.
Je suis un mauvais catholique.
Tu es malade dans ta tête.
N'oublie pas l'argent.
Le gringo a acheté le mauvais flic.
Et il a pris un flingue sans percuteur.
Ailleurs au Mexique
BOSCO "BARRACUDA" BARACUS
Où elle est ?
Tout va bien, elle est là.
Alors ça y est, t'arrêtes, tu te ranges ?
Voilà le problème...
Soit tu continues,
soit tu fais 15 ans de taule avec le cousin de Cheeto.
La merde, quoi. Choisis comment tirer la chasse.
En douceur, ou à la dure.
Amène-toi !
Allez, le guerrier...
Fais gaffe, tu vas perdre ton plus vieux pote.
Ça va ? Je t'ai manqué ?
Toi tu m'as manqué, et pas qu'un peu.
Ça faisait trop longtemps,
beaucoup trop longtemps.
C'est génial, ici.
Un petit coin de paradis.
Vous louez à plusieurs ? Je peux en être ?
J'aime bien le style Santa Fe que tu as choisi, Tuco.
Très Arizona, très tex-mex... J'aime beaucoup.
Le gars, derrière, peut nous faire des torti-tacos, vite fait ?
LT "FUTÉ" PECK
Je veux que les flammes se voient depuis Mars !
Services secrets.
- Qui ? - Toi !
Mais si tu étais doué, tu ne serais pas là.
Je suis bien, là.
Il y a pas mieux qu'ici, pas vrai ?
Le rêve !
Tu viens ici
pour me jeter dans un sac et me faire passer la frontière
et tu couches avec ma femme.
D'abord, elle est très belle...
et on te hait. C'est...
Bonjour !
La fête a commencé !
T'as pas mieux ?
Là, ça commence !
C'est pas vrai !
Change de place, doucement.
Tu me braques ?
C'est l'arroseur arrosé ?
Je suis pas un voleur.
Je dois vite aller sauver un ami.
T'es pas un voleur
ni un tueur, j'en suis sûr.
Lâche le volant et le levier de vitesse.
Tu me tireras pas dans la tête.
Tu le feras pas, tu sais bien.
Ça va pas ?
Tu shootes un inconnu ? On se connaît pas !
Ça va passer. Attache-toi ça.
Je sais faire.
Je devais marquer le coup.
Ce qui m'énerve, c'est que tu tires dans mon van.
Ça va pas ?
T'es un commando ?
Attention à ce que tu vas dire.
Vise bien, si tu dénigres mon bataillon.
Colonel Hannibal Smith,
75e commandos.
4e bataillon.
Fort Benning, Georgie. Je vous connais.
Caporal Baracus.
Ex-caporal. Ils m'ont viré pour une connerie.
Je ne crois pas aux coïncidences.
Aussi hasardeuse que soit une situation,
il y a une issue.
On l'a donné à manger aux chiens.
En plein milieu du désert,
pile au bon moment,
je trouve un frère d'armes.
Bon sang !
Nous devons en sauver un autre.
Mauvaise nouvelle...
Le sauveur que tu attends,
on l'a donné aux rottweilers.
C'est drôle ! Tu crois me tenir ?
Tu crois que tu vas me tuer ?
Tu peux conduire ?
Mieux que personne.
Personne ne savait où tu étais.
Rien n'avait filtré jusqu'à présent.
Je vais boire une bière fraîche,
et toi, tu vas brûler.
Au revoir, l'ami.
Alpha...
Papa...
Écho !
Réfléchis !
Adiós...
petit... enfoiré !
Tu fais quoi ?
Montez !
Roule !
Quelle merde !
Ta journée se passe bien ?
Ça va pas être bon, ça...
Je viens de vomir. Il me faut un chewing-gum.
T'as vu ça ? T'as vu la tête de Tuco ?
Tu es venu. C'était incroyable ! Juste à temps !
Combien de fois j'ai dit...
de ne rien tenter seul contre Tuco ?
Je suis désolé.
J'avais pas le Guide pratique d'Hannibal Smith sur moi.
Je devais agir.
Et ça a fait boule de neige. Tu as failli te faire tuer,
me faire tuer, et le faire tuer.
Merci. Peck.
Baracus. Pas de souci.
J'essayais de la sauver.
De la sauver ?
La sauver ?
Comment ? Fais-nous part de ton plan, Futé.
J'ai pas réfléchi.
Voilà. J'ai dû le faire pour toi.
Hôpital pour vétérans de guerre
Boss !
- Toujours dans la poussière ? - Hélas.
Tu me proposes quoi ?
Un jet livreur de pizzas. Nom de code "Hatchet"
Ça, c'est pour toi.
Ton pilote, si on peut dire, est à l'intérieur.
- Prudence. - Je te revaudrai ça.
Avant le retour à la base ?
Trois ans...
Comment je pourrais la laisser ?
Je me suis battu pour elle.
Laisse les clés, on reviendra.
Va faire soigner ça. Fais vite.
Je vais chercher notre pilote.
Vous avez une seconde pour un vétéran blessé ?
CNE "LOOPING" MURDOCK
Pilote de combat médaillé.
Il se prend pour le meilleur du monde.
Mais c'est un doux dingue.
Il a déjà voulu réanimer une ambulance...
Dégagez !
La vache !
Il me plaît.
Le tatouage a eu chaud.
La fameuse marque des commandos.
Tu me croirais fou
si je disais avoir le même ?
T'as un drôle de regard.
M. Murdock ?
Pas pendant que j'opère, infirmière.
Retournez au pavillon.
C'est de l'essence ? C'est vous ?
- Ça sent l'essence. - Le pavillon ?
C'est un patient.
C'est vous ? Elle est folle.
Je suis médecin. J'exerce à l'université Johns Hopkins.
- Tu voulais un éclair ? - J'ai rien demandé !
J'appelle la sécurité.
Il est dingue ?
- C'est vous ! - Tu brûles.
Quoi ?
Bon Dieu !
J'adore les commandos.
T'es dingue !
Bosco, arrête. C'est un hôpital.
Vous connaissez M. Murdock.
Si on le connaît ? Il m'a immolé !
Il m'a cousu un éclair !
Regarde-moi.
Tu passes pour un bon pilote.
Le meilleur.
Je vole pas avec ce taré.
Bien dit. Encore un de tes projets ?
Je suis un vrai soldat. Un commando !
Je flippe !
Je suis un commando.
Ça me suffit.
Tu es sous notre tutelle, et tu es réintégré.
Fichons le camp.
Mon beau coucou rouillé ! Papa t'a manqué ?
Quel est le point crucial pour qu'un plan fonctionne ?
Devancer l'adversaire, sans fuir devant lui.
Qui fuit ?
On va voler avec ce malade ?
Rotors OK, chef !
C'est quoi ce mec ?
On a des gringos à tuer !
Looping, décolle !
Accrochez-vous !
Je tente un truc de toon...
De toon ? Sors-nous de là !
Ennemi en approche à 6 h !
J'arrête les balles ! Elles rebondissent !
On est blindés !
Attention !
Je te vois !
T'as aplati mon van ! Je vais te tuer !
C'était une place handicapés.
T'es un dingue !
Je le sens pas.
Feu !
Descends-les !
J'ai jamais essayé ça.
Vous avez vu ?
Vous avez vu comme il a tourné ?
On assure en combat aérien !
Regarde devant !
Têtes chercheuses !
Sors-nous de là !
Ça risque d'être moche...
C'est parti !
Allez, bébé, monte !
Lancez les missiles !
Des missiles !
La technique, avec les missiles,
c'est faire le mort !
Remonte-le !
Merde !
Je te tiens !
Redémarre !
La porte !
Pour des commandos-paras, c'était ridicule.
Ça va aller.
On devait tuer Tuco, pas l'inverse.
Un coup d'avance, c'est pas un bon plan.
Il faut 2 ou 3 coups.
Contrer l'ennemi avant qu'il ait bougé.
Ça, c'est un plan.
Hatchet, verrouillez sur ma position.
Général, vous menez une attaque
illégale contre l'Armée des États-Unis.
Vous m'avez attaqué !
Je répète, vous menez une attaque illégale
contre l'Armée des États-Unis...
dans l'espace aérien américain.
- Quoi ? - Alpha...
Papa...
Écho !
Autrement dit, adieu, petit enfoiré !
Bien joué.
- J'adore la guerre. - J'aime pas.
T'es un génie !
Je volerai plus jamais.
J'aurais jamais dû douter de toi.
Il y a un plan pour tout.
Et j'adore qu'un plan se déroule sans accroc.
L'AGENCE TOUS RISQUES
8 ans...
et 80 missions réussies plus tard
Base "Headhunter" Retrait d'Irak
La cuisine à la poudre, le top !
Futé, napalm ou nucléaire ?
Nucléaire.
De la bombe !
Tu vas tout cramer,
comme en enfer.
Fous le feu au campement.
Sauce secrète ?
- Pas d'antigel ! - Fini, le secret.
T'es dingue, ça se sait.
Ta marinade à l'antigel est inimitable.
Mais elle paralyse le visage.
Seulement partiellement.
Quelle cuisson ?
Je contrôle la situation.
Tu me vois, paralysé pendant une mission ?
De la visite...
Je suis pris de court, je l'avoue.
Lieutenant.
Je dois t'appeler lieutenant aussi ?
Appelle-moi capitaine.
Capitaine... capitaine ?
Exactement.
Capitaine Choc. Dis donc...
Alors tu as dit non
aux enfants, à la famille...
Pas de sommet inaccessible.
Je n'ai dit non qu'à toi.
Salutations. Percy, pour vous servir.
Prendrez-vous une côtelette ?
Avec les doigts pétés, tu y arriverais ?
C'est fou.
3 ans...
3 ans sans se voir, et on parle de ça ?
Tu veux parler de quoi ?
Tu as mon CD de Steely Dan ?
Je réponds pas à ça.
On l'a écouté 9 fois de suite.
On buvait du mauvais cabernet, tu te rappelles ?
On faisait quoi, aussi ?
Tu te souviens de ce qu'on faisait ?
Dans une chambre... Tu t'en souviens ?
Je ne me rappelle que mon départ.
C'est...
mon meilleur souvenir de toi.
Vous êtes les meilleurs. Évitez les ennuis.
Salut.
Garde-le.
Je me présente, Lynch, CIA.
J'ai connu un Lynch, pendant la 1re Tempête du désert.
C'est une longue lignée.
Vous ne pensez pas qu'on se méfierait moins de la CIA
si on connaissait vos noms ?
Que puis-je pour vous ?
Empêcher d'anciens amis de Saddam
de voler 1 milliard de $ en 30 heures.
Une seule presse à l'étranger peut imprimer nos billets.
Celle du Shah d'Iran, disparue lors du conflit Iran-Irak.
Saddam l'aurait volée.
Et on la lui a reprise.
Sans les planches à imprimer.
Qu'importe. Il leur faudrait une nouvelle presse.
Ils en fabriquent une.
Les Fedayin ont volé les restes de la presse irakienne
pour imprimer des milliards de faux dollars.
Comment vont-ils sortir tout ça de Bagdad ?
Par convoi de blindés
des Forces Spéciales Irakiennes.
Des hommes rapides et très dangereux.
Comment vous allez les arrêter ?
Des planches à billets secrètes
seraient en passe de quitter Bagdad.
Si tu as des infos...
Sérieusement, si vous comptez voler ces planches,
je vous l'interdis.
J'en suis responsable personnellement.
Je suis sérieuse.
Futé...
Je te ferai juger.
Enregistre bien
et dis-le à ton cher colonel Smith.
N'approchez pas de Bagdad.
T'es pas revenue.
Je t'ai attendue.
Je reviens maintenant.
Vous les en croyez capables ?
Je ne le leur dirais jamais,
mais il n'y a pas de meilleure unité clandestine.
Et ils sont experts en démesure.
Suivez Peck et les autres.
Ne les perdez pas de vue.
- "Diablo", ça veut dire diable ? - Bien !
Que voulez-vous que je fasse ?
Si je commandais cette mission, je vous la confierais.
Si Black Forest s'en charge, on risque l'incident diplomatique.
Ce ne sont pas des soldats.
Ce sont des gamins à la gâchette facile.
Qui dirige l'équipe au sol ?
Brock Pike.
C'est un voyou, une caricature !
On nous a ordonné, je dis bien ordonné,
de rester loin de Bagdad.
Enlevez, c'est pesé.
Général,
on devrait lui faire une petite place.
J'ai connu un autre Lynch,
un larbin de la CIA,
en poste à Laos, en 68.
Aucune parenté.
Sûr ? Vous lui ressemblez.
On m'attend à Kaboul.
Je reviens dans 48 h. Pour moi, tout est OK ici.
Tenez-moi au courant.
Il porte du kevlar dans le QG.
Ça en dit long sur la CIA.
Ça ne veut pas dire que vous êtes trop vieux,
sachez-le.
Je suis 10 fois ce que j'étais.
Et 2 fois plus vif.
Mon équipe ferait le travail sans bain de sang.
Ces planches peuvent servir à nuire.
Ne vous faites pas prier.
Ne vous abaissez pas à ça.
Nous sommes amis depuis longtemps.
Plus important encore,
votre équipe est peut-être bien
le meilleur atout stratégique dont j'aie jamais disposé.
Vous me demandez de ne pas me faire prier ?
C'est moi qui vous en prie.
Laissez tomber.
Barracuda...
on prolonge notre séjour.
On retourne à Bagdad.
On nous a ordonné le contraire.
- C'est vrai, mais... - Smith !
Pike.
Vous me piquez mes plans, j'aime pas ça.
Je pensais que Black Forest était occupé
à aider un dictateur, ou à abolir une démocratie.
Là, c'est le week-end.
Tes trucs, c'est du 9 h-17 h, papy.
Bande de guignols.
Vous, des soldats ?
Vous êtes des assassins en polos fashion.
En 8 jours on gagne votre revenu annuel.
Le cran, ça s'achète pas.
Ni la jugeote.
T'aurais bien besoin des deux.
Ici, c'est Morrison qui commande.
Te mêle pas de ma mission.
Il nous reste un tank, taille moyenne...
Elle avait une raison de revenir.
Je t'ai dit de l'oublier.
L'ambition de cette femme...
Je prends aucun engin volant.
Ni planeur,
ni avion en papier, ni ULM.
Tu me pardonneras un jour ?
Ça fait un bail, le Mexique. Je t'ai sauvé la vie.
Remercie-moi de pas t'avoir tué. J'étais para, avant.
- Poule mouillée. C'était un bobo. - 263 sauts.
"Merci" suffirait.
Un tour d'hélico avec toi... Fini.
Un para qui a peur de voler... La honte !
Je le répète, on ne quitte plus le camion
après l'avoir arraisonné.
Mise en place, mouvements, plan d'action.
Voilà de saines lectures.
T'assures !
C'est complètement délirant !
C'est parfait.
Ça dépasse la folie.
Et c'est pas fini.
Barracuda, tu fabriqueras une plaque de protection.
Grouille !
Looping, il nous faut une batterie de voiture.
Voyez si Black Forest peut nous aider.
Des cartes de presse.
Allez fouiller les tentes des journalistes.
Pardon, tu as mis le micro d'Afrique du Sud en bas.
Faut pas toujours mettre CNN au-dessus.
Il y a 2 micros, là. Je sais pas si...
Murdock, trouve une caméra TV.
Pardon.
Bonjour, je...
Je vous aime.
On fait un sondage sur...
Quoi, déjà ? Le retrait.
Il nous faudra des airbags.
Beaucoup.
- Tu es de quel journal ? - Le Monde.
Tu es française ?
Ici le général Parker.
Pour toi.
Toi, t'as besoin d'une frappe aérienne.
OK, à plus tard...
Il faut y aller.
Il faut que tu comprennes ce que je dis.
Il nous faut un aimant.
Très puissant.
J'ai une peur bleue !
Je trouverai le reste.
Bon, je me lance.
"Que donneriez-vous pour une chance
"de revenir ici,
"et de dire à nos ennemis
"qu'ils peuvent prendre nos vies,
"ils ne nous prendront jamais
"notre liberté !"
Prêts ?
Bonne chance.
Qu'ils en bavent.
Où est Hannibal Smith ?
Ils se mettent en route dans 3 h.
Les planches et l'argent
seront chargés dans un semi-remorque.
Ils vont rouler
sur 6,4 km avant d'atteindre le pont.
Ce sera notre fenêtre.
Elle se fermera vite.
Ils sortiront leurs armes au premier pépin.
Ton point d'entrée est sous l'hôtel.
Il sera plein de journalistes et de gorilles.
Barracuda,
tu es dans cette ruelle,
sur le qui-vive.
Prends une moto à double cylindre en V.
J'ai beaucoup mieux que ça.
Et moi ?
J'avais un hélico miniature...
Je pourrai faire des vrilles, des arrêts moteur ?
J'ai hâte...
de vivre ma prochaine mort imminente.
Tu ne seras qu'appui aérien.
Tu auras ta chance la prochaine fois.
Barracuda,
tu donnes un coup de kick à 6 h 30.
C'est moi qui pue ?
J'oubliais, je suis dans un égout irakien.
Merci, boss.
Le timing est crucial, Futé.
Il faudra viser juste.
Pourquoi pas ?
Depuis le camion, tu neutralises le blindé
qui est juste derrière.
Dès lors, l'ennemi t'aura repéré.
Barracuda, tu mets les gaz.
Regarde bien avant de traverser.
Et que ton réservoir soit plein.
Il y aura plusieurs ennemis à bord.
Escorte-les hors du véhicule.
Si des traînards surgissent, t'en fais pas, je te couvre.
Je te tiens.
C'est bien, en théorie. Mais comment on quitte Bagdad ?
J'ai un plan.
Barracuda, vire à droite !
Accrochez-vous !
- Attention ! - Baisse la tête !
Joli, Barracuda !
Futé, les airbags !
Ça, il faut que ce soit bien arrimé.
Super.
Un, deux, trois...
Boss, les airbags gonflent bien en cas de choc ?
Barracuda, dans la remorque !
Contact à 6 h !
Là, j'ai des doutes.
T'en fais pas, Futé.
- La corde va tenir. - Sinon, je peux me clouer à la remorque.
Accrochez-vous !
Allez ! Je t'ai fumé !
Vous avez vu ?
Murdock ? Pourquoi il est là ?
Me laissez pas là !
Boss, tu sais, le jeu de fête foraine
où on commande une petite grue ?
C'est carrément ça.
C'est bon.
Je suis enfermé ?
Vous m'avez enfermé ? Hannibal, ouvre tout de suite !
Vous accrochez la remorque à l'hélico ?
C'est quoi, ça ? Vous êtes fous ? Dites-moi qu'on vole pas !
- Je vais te tuer ! - C'est Bosco ?
Ouvrez-moi !
Sortez-moi de là !
C'est pas bon, il est pas content.
Russ, on a marqué.
Reçu. Je serai là dans 5 min.
Avec une bouteille de Label Bleu.
Une bouteille ?
Apportez une caisse, radin ! À plus tard.
Qui le fait sortir ?
Toi !
Vous comprenez pas, je dois tous vous tuer !
Je vous tuerai !
Hannibal d'abord, et Murdock... Et je garde Futé pour la fin.
- Je vais essayer un truc. - Vas-y.
Bizarre, c'est maintenant que j'ai le plus peur.
- C'est Murdock. - Ouvre !
Je te ferai ta tapenade au curry et lait de coco.
Ça peut marcher.
Sur canapés ?
Sur canapés.
- Tu préfères des chips ? - Allons-y.
- Le voilà ! - Vous m'avez piégé.
- Le voilà ! - Je déteste ça.
Pas touche. Je vous cogne pas parce que vous êtes plus gradés.
Vous savez que j'aime pas voler.
Je suis trempé, je pue, et je peux pas toucher ce fric.
- L'argent rend pas heureux. - Merde !
Tu cuisines, ce soir. Sors ton tablier.
J'adore qu'un plan se déroule sans accroc.
- Qui c'était ? - Général !
- C'est le général ? - Russ !
La vache !
Pike.
Contact à 6 h !
Après délibération,
nous vous rétrogradons au rang de premier lieutenant.
Lieutenant Sosa,
vous avez perdu les planches.
Vous en étiez responsable.
Estimez-vous heureuse, vous restez libre.
Directeur Macready...
Lieutenant, vous pouvez disposer.
Col Smith, cette cour n'a pas trouvé trace
d'un ordre direct du général Morrison
vous confiant la mission pour laquelle vous êtes jugé.
C'était une opération secrète.
L'ordre n'était pas officiel.
Le seul homme pouvant légitimer vos actes
est donc décédé ? C'est bien ça ?
Pas simplement "décédé".
Morrison a été assassiné.
J'ai une certaine expérience.
Je connais vos semblables.
Des hors-la-loi.
Des unités qui menacent directement
les fondements mêmes de notre armée.
Pourquoi le groupe Black Forest ne comparaît-il pas ?
Les membres de Black Forest
ne sont pas soumis à la juridiction militaire.
C'est quoi, le plan ?
Où est la sortie ? Je la vois pas.
- La mission n'est pas terminée. - Quelle mission ?
Je nous fais innocenter,
on trouve Pike et les planches.
Quoi qu'il arrive.
Ces hommes agissaient sur mes ordres.
Votre sentence ne devrait s'appliquer qu'à moi.
Absolument pas. Nous avons participé de notre plein gré.
Je veux pas être jugé à part.
Je refuse d'être jugé à part.
Conformément au Code militaire, la cour déclare coupables
les membres de l'unité Alpha, ou "Agence Tous Risques",
et exige leur incarcération
dans des prisons de haute sécurité séparées
pour une période de 10 ans.
Vous êtes formellement démis de vos rangs...
et exclus de l'Armée.
N'importe quoi.
La séance est levée.
C'est honteux.
Ne me touchez pas !
Silence !
C'est une honte !
Tu es contente, Charisa ?
Colonel, ramenez l'ordre !
C'est une honte !
6 mois plus tard
Quartier d'isolement militaire
Bonjour, M. Lynch.
Ça fait un bail.
Vous avez l'air détendu. Il y a beaucoup de caméras, ici.
C'est vrai.
Elles sont en panne pour l'instant, je crois.
Ça ne se verra qu'au visionnage.
Je vous appelle Hannibal ?
Je ne peux plus vous appeler colonel.
6 mois.
Je pensais que vous alliez vous évader,
rassembler les Backstreet Boys,
et me mener aux planches.
6 mois, et pas un bruit.
Tout le monde vous croyait complice de Pike.
Sauf vous.
Pike a assassiné Morrison,
nous a piégés et a volé les planches.
Je sais où il est.
Personne ne sait où il est.
On n'a qu'une photo.
Prise il y a un mois, en Europe.
Tirée d'un écran de surveillance.
Francfort, Allemagne.
Vous avez fait entrer ça ici ?
Le temps, Lynch.
Donnez-moi une minute, je suis fort.
Une heure, je suis génial.
Donnez-moi 6 mois,
je suis imbattable.
Je connais Pike.
Qui est l'Arabe ?
On ne sait pas.
L'éminence grise,
le cerveau de l'affaire ?
Il peut être acheteur, ou vendeur.
On a des ennemis communs,
et vos choix sont limités.
Nous pouvons récupérer les planches.
Pas sûr.
Alors pourquoi être venu jusqu'ici ?
Vos amis et vous voulez imprimer de l'argent.
Voilà la profondeur de votre patriotisme.
Qu'attendez-vous de moi ?
J'ai juré de blanchir nos noms.
Vous devez comprendre la valeur d'un nom.
Je veux la réintégration et des dossiers militaires vierges
pour moi-même et mon équipe.
Je peux pas vous sortir d'ici.
Pas légalement, en tout cas.
C'est une chose que vous faites très bien.
Et que le dosage soit bon.
Quand je dis bon, je veux dire parfait.
Cubain.
Quelle pitié.
Col Smith Crise cardiaque
"Tu n'es pas
"le bienvenu
"dans mon dojo !"
Alors, c'est Satan qui entre dans un bar...
Attends, c'est quoi ça, un jacuzzi ? Un sauna ?
Ça plaira aux autres détenus.
Comment tu te débrouilles ?
L'important est comment on connaît les gens.
Ton fils est rentré d'Afghanistan ?
Oui, grâce à toi. Sa mère et moi te remercions.
Capitaine.
Tu as oublié quelque chose.
- Tu aurais pu la cacher. - Pourquoi ?
Tu me rends fou. À ce soir.
Merci pour les bottes.
Ça me fait plaisir.
Smith s'est évadé.
Laissez-moi le rechercher.
Il travaillait avec Pike et Black Forest.
Je peux récupérer les planches.
Vous le savez.
Sortez-moi de là !
Tu es bien bronzé.
Que personne n'entre.
Il manque des pages au registre des visites.
Ça m'étonne pas.
Déchirées. Le cigare était dans la reliure de ce livre.
Très fin.
Ce sont les images des caméras de la prison.
Ça, c'est un brouilleur.
Très high tech. Ça brouille la vidéo.
Quand on pourrait l'apercevoir, on ne voit rien.
Personne ne sait qui c'est. Ce qui amène une autre question.
La CIA est-elle venue voir Smith ?
C'est dingue. Je crois que la CIA l'a fait évader.
Qui nous a aidés ?
Le type qui nous a aidés à Bagdad. Lynch, de la CIA.
On parle de quoi ? Dossiers vierges, réintégration ?
Le tout.
Et pour Pike et les planches ?
Il va payer.
T'as pas trouvé Dieu en prison.
J'ai trouvé la vengeance.
J'en connais deux qui te comprendront.
J'y compte bien.
Lac Tahoe, Californie
Fourgon de la prison de Fort Sauber
URGENCE
SORS-2-SUITE
Urgence, sors tout de suite.
Comment ?
En cas d'urgence
Fais pas ça !
Sosa.
Baracus et Peck ont disparu.
Il ne reste que Murdock, il est en Allemagne.
Tu savais que la porte supporterait son poids ?
Il fait quoi, 105, 110 kg ?
110.
Tu te souviens du Venezuela,
il y a 7 ans ?
C'était un nain.
OK, on va dire ça.
- Le voilà, lui. - Salut, mon grand.
Content d'être là.
Très content.
- Content de te revoir. - Pareil.
- Merci. - T'es en forme.
Content de vous revoir.
- Quoi ? - Ton iroquoise...
T'aimes pas, comme ça ?
Si j'aime ? On t'a apporté la tondeuse...
Elle a servi.
Ça va ?
Tu peux nous dire...
Je peux plus tuer.
Comment ça ?
J'ai fait un vœu.
Un vœu ?
De non-violence.
Je ferais tout pour vous, vous le savez.
Mais je peux plus tuer.
C'est dur de changer, mais...
il faut que je change.
Quand j'étais petit, tout le monde disait
"Bosco, c'est un méchant,
"il taille des scalps"
C'était pour ça, l'iroquoise.
Toujours en guerre.
C'est ça, un guerrier.
Ça me manque pas, tout ça.
J'aiderai Murdock, je me battrai.
- Mais je tuerai pas. - Même Pike ?
Si sa mort te blanchissait ?
J'ai que ma conscience à blanchir.
Où il est, le cinglé ?
HP militaire
Murdock, tu as un colis
d'une certaine Annabelle Smith.
C'est un film en 3D.
Ça fait super vrai !
Un film ! Un film !
Je vous adoube.
Faut s'incliner. On recommence.
À genoux, et tu t'inclines.
Ne me fixe pas, c'est malpoli.
Tu me fixes. Faute.
Je peux vous aider ?
Où est le capitaine Murdock ?
Au fond.
Passez le film !
On s'est vus à Bagdad.
Ça sert à rien, il est cuit.
Il est là pour ça.
Toute son équipe s'est évadée sauf lui.
Allez vous assurer qu'il est seul ici.
LA PLUS GRANDE ÉVASION
Le carrosse est avancé.
Désolé, je file. Vous me raconterez la fin.
Charisa, où tu es ? Te voilà !
- Roule ! - C'est parti !
La voiture !
Elle nous tire dessus !
- Les balles sont en 3D ! - Rentre la tête !
- On dirait qu'elle tire ! - Elle tire vraiment, taré !
- Halte ! - Fonce !
Trop fort.
Ils vont vers le tarmac.
Messieurs.
C'est Hannibal Smith !
Êtes-vous armés et/ ou recherchés par les Fédéraux ?
Nous sommes les deux. Autrement dit...
Sois adulte, monte.
- Vous volez l'avion ? - Ça, c'est l'Armée.
On s'évade. Courage, monte.
Excellence et intelligence. Merci, ce sera tout.
Qui a les clés ? Il me les faut.
Ça a pas de clé, un avion.
Il me les faut.
C'est un mauvais plan. On vient de le sortir de l'asile.
Rappelle les vrais pilotes.
Prends ça.
C'est quoi ?
C'est pour m'endormir ?
Sinon c'est moi qui t'endors.
Y a trop de boutons, je suis perdu.
La ferme !
Tu vas piloter ? Je préfère me rendre.
Ça sert à quoi, ça ?
Coup de chance.
Accrochez-vous.
Futé, ta copine est là.
Marche arrière !
Hercules C-30 contre Mercedes.
Décolle.
- Plus vite ! - J'essaie !